XMB Forum Software

1.9.12 Translations

miqrogroove - 9-18-2020 at 06:22 PM

I've set up the new branch for the translation files.


The latest English .php and .diff files are in there.

I started reconciling the missing strings in the French file as an example. It just needs those new parts translated.

miqrogroove - 9-19-2020 at 02:32 AM

Spanish is reconciled and just needs new parts translated.

anendeth - 9-19-2020 at 01:24 PM

Sadly, my spanish is no longer good enough to be able to do translations.

But when you get to Dutch, I'll be able to easily do it, and depending on the differences in German can try and get those as well.

miqrogroove - 9-19-2020 at 04:16 PM

Thank you for helping. Dutch is reconciled.

Please watch for a few things:

Some strings were still in English or blank from 1.9.11 or earlier. So a quick scan of the whole file may be helpful.

Some strings, especially those with embedded variables, I replaced with the current English version if they didn't look right.

Anywhere you see a $variable inside of the string, if you could check that it's really present in the English version, it will be helpful. 99% of these should have 'eval' in the name. Most common stragglers from the past are $SETTINGS and $bbname. We almost never use these in the translations now.

For example, here's one that I just noticed that I missed...
$lang['textsubsubject'] = "$bbname - Nieuwe reactie op topic waar uw lid van bent";

miqrogroove - 9-24-2020 at 06:58 PM

German is reconciled.

miqrogroove - 10-21-2020 at 12:48 PM

Albanian, Arabic, Chinese, Italian, and Portuguese are reconciled and need translation.

miqrogroove - 10-22-2020 at 02:53 AM

Indonesian, Japanese, Norwegian, Polish, Russian, Serbian, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Vietnamese are reconciled and need translation.

miqrogroove - 10-22-2020 at 03:48 PM

All language files from 1.9.11 have now been merged with the English version of 1.9.12 and need translation.