The block of code I'm seeing in that thread doesn't add subjects in
URLs. It was designed to change viewthread.php?tid=123 into view123.html and from an SEO point of view that is a semantically worthless difference.
Fully upgrading the URL structure in XMB would involve replacing about 10-20% of the existing code base.